split hairs

美 　英

• na.作無益的細微分析
• 網(wǎng)絡吹毛求疵；鉆牛角尖；斤斤計較

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Why split hairs? A round or two, is nothing to worry about.

干嘛那么斤斤計較呢？一兩局的事，沒什么可擔憂的。

We had only five minutes to solve the problem ; there was no time to split hairs .

我們只有五分鐘時間解決問題，沒空為了雞毛蒜皮的事爭吵。

Audio engineers are regarded as having the most exacting ears in the world, and those ears split hairs in pursuit of the perfect mix.

音頻工程師視為世界上最苛刻的耳朵，這些耳朵分裂在追求完美結合毛發(fā)。

Why split hairs over the color of the dress?

干嗎對連衣裙的顏色吹毛求疵呢？

You really don't need to split hairs on this issue.

哆@件事，你？？在不必？分？心。

let ' s not split hairs over words , let ' s look at the facts.

咱們不要在辭句上吹毛求疵了，還是看事實吧。

My mother likes to split hairs.

我媽媽喜歡吹毛求疵。